Venus d’ailleurs
Article mis en ligne le 1er septembre 2017

Les élèves d’UPE2A ont réalisé un film avec leur professeur, Mme BEYKIAN. Découvrez un magnifique témoignage de leurs parcours.


Ce film fait suite à un livret papier réalisé en classe.

Al marocco, a Casablanca
Nostra appartamento é vicina al mare.
Al balcone, posso guardare les barche, entrano e escono al porto del mare,
E guardo i grandi uccielli bianchi.
E adoro passare dei bellissimi tempi e sentire l’odore.
Anwar

В Росии,
многоцветная моя комната,
мой цветник покрыт,
Мухтар, моя собака смотрит на меня.
 
В вилербанне,
В центре нашего внимания лиц, ищущих убежища
Две спальни, ванная комната и кухня
Elvira


Notre maison à Kinshasa me manque
Ma chambre aux murs jaunes
Par la fenêtre, je voyais mon école.
A Lyon notre nouvel appartement est grand.
Les voisins sont gentils.
La famille est réunie.
Ismael

A Bejaia,
Ma maison est blanche.
J’aime surtout les soirées
Sur la terrasse, les lumières
De la ville et la mer au loin.
A Lyon,
L’appartement est trop petit.
Le ciel trop gris.
Le temps trop froid.
Kamel

A Plovdiv,a Bulgaristan.
Benim boks cuvalim teratsadaydi,
Rahat oynardim.
Yordan

En malaga,
Cada noche voy,
A la terrasa,
Y las estrellas brillan.
En Vaulx-en-velin,
Tengo una casa grande.
Que de la ventana de mi cuarto,
Yo veo el colegio.
Salma

A Mossoul
Klaxon de voiture.
Des rayons de soleil illuminent ma maison.
Nous sommes ensemble.
Mas du Taureau.
Notre appartement au 6ème étage est joli.
Mais mes parents ne sont pas là.
Marius

A Bron,
De la fenêtre du salon,
Je vois le grand hôpital de cardiologie.
برن
عبر النافذة الموجودة في ا لصاون
يمكنني رؤية أكبر مستشفي القلب
Djihane